судебный секретарь

- clerk of assize
- clerk of court
- clerk of seats
- clerk of the peace
- articled clerk
- civil clerk
- criminal clerk
- deputy clerk
- executive clerk
- filing clerk
- judicial clerk
- managing clerk
- parish clerk
- principal clerk
- sheriff clerk
- law clerk

[ˌkɔːtrɪ'pɔːtə]

ˌredʒɪsˈtrɑ: сущ.
1) архивариус
2) чиновник-регистратор
3) секретарь учебного заведения
4) регистрационное бюро регистратор, сотрудник бюро записей актов гражданского состояния секретарь учебного заведения;
сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п. (медицина) ординатор, проходящий подготовку по специальности при больнице (и живущий при ней) (медицина) больничный врач, ведающий приемом госпитализируемых ( биржевое) регистратор акций (юридическое) регистратор суда, судебный помощник( в Великобритании) регистрационное бюро регистрирующее устройство assistant ~ помощник судебного распорядителя court ~ регистратор суда registrar архивариус ~ регистратор акций ~ регистратор облигаций ~ "регистратор суда", судебный помощник (в канцлерском отделении Высокого суда правосудия в Великобритании) ~ регистрационное бюро ~ регистрационое бюро ~ секретарь суда( в Международном Суде ООН) ~ служащий отдела записи актов гражданского состояния ~ судебный распорядитель (руководитель предварительной стадии судебного разбирательства в отделении по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия в Великобритании) ~ чиновник-регистратор ~ of companies бюро регистрации компаний ~ of companies регистратор компаний ~ of shipping инспектор по регистрации и учету судов ~ of shipping морской регистр ~ of shipping судовой регистр superintendent ~ руководитель бюро регистрации актов гражданского состояния

ɪɡˈzekjutɪv
1. прил.
1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое заседание, совещание executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь account executive ≈ ответственный сотрудник рекламного агентства chief executive ≈ исполнительный директор executive agreement ≈ договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената б) амер. президентский executive personnel ≈ аппарат президента executive order ≈ приказ президента в) исполнительский (напр., о виде актерского мастерства) He was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability. ≈ Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский executive duties ≈ административные обязанности( обязанности, связанные с управлением и организацией производства)
2. сущ.
1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти Syn: performer
2) амер. лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти а) (Executive) глава исполнительной власти Chief Executive ≈ президент США б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба;
помощник командира (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган( the E.) исполком( партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти;
Chief E. президент (США) руководитель, администратор;
руководящий работник;
(ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п.) (амер) (военное) начальник штаба части;
помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный;
президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство;
отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня) ;
вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства;
глава государства, президент администраторский;
организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества;
дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории;
дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль account ~ делопроизводитель, ведущий счета клиентов account ~ консультант рекламного бюро account ~ уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time ~ вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank ~ управляющий банка ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief ~ глава исполнительной власти chief ~ главный администратор chief ~ директор chief ~ президент компании chief ~ руководящий представитель исполнительной власти chief financial ~ директор по финансовым вопросам city ~ магистрат city ~ мировой судья company ~ руководитель компании executive административный ~ администратор ~ глава исполнительной власти ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ исполнительная власть, правительство ~ (the ~) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть ~ исполнительный, административный ~ исполнительный;
амер. тж. административный ~ исполнительный ~ исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) ~ амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира ~ организаторский ~ ответственный сотрудник ~ правительственный ~ президент, губернатор штата (в США) ~ президентский ~ работник управленческого аппарата ~ руководитель ~ руководящий работник ~ служащий ~ специалист ~ agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет ~ officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive ~ административное лицо executive ~ должностное лицо executive ~ управляющий делами ~ order амер. приказ президента order: executive ~ правительственное постановление executive ~ правительственное распоряжение executive ~ распоряжение президента ~ secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive ~ исполнительный секретарь executive ~ ответственный секретарь ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal ~ должностное лицо суда legal ~ судебный исполнитель marketing ~ специалист в области маркетинга top ~ руководитель высшего звена

- bankruptcy registrar
- district registrar

* * *
регистратор, реестродержатель: физическое или юридическое лицо, банк или трастовый отдел банка, уполномоченные компанией вести реестры ее акций и облигаций, осуществлять контакты с их владельцами, регистрировать смену владельцев, удостоверять подлинность ценных бумаг, следить за соответствием количества ценных бумаг официально установленному их числу и т. д. . Финансовый институт, назначенный для регистрации выпуска и владельцев ценных бумаг компании . Инвестиционная деятельность .

[rɪ'kɔːdə]